1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,920 --> 00:01:38,320
Cierra los ojos y cree.

4
00:01:47,320 --> 00:01:49,880
El viento hace realidad los deseos.

5
00:02:04,280 --> 00:02:05,440
Que tenga un lindo día.

6
00:02:10,680 --> 00:02:12,320
¡Oye amigo!

7
00:02:33,640 --> 00:02:35,280
No me escuchaste, ¿verdad?

8
00:02:42,720 --> 00:02:43,800
De acuerdo.

9
00:03:02,880 --> 00:03:04,840
Licencia de conducir y registro.

10
00:03:22,800 --> 00:03:24,680
Ahora tenía que parar.

11
00:03:30,680 --> 00:03:31,800
Gracias.

12
00:05:41,840 --> 00:05:43,040
Estoy tirando, mamá.

13
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
¿Sin viento?

14
00:05:53,440 --> 00:05:54,600
Hay.

15
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
No es como ayer.

16
00:06:03,240 --> 00:06:04,560
Llamamos.

17
00:06:04,880 --> 00:06:06,320
¿Necesitas viento?

18
00:06:06,480 --> 00:06:08,520
¿Tienes un número de teléfono?

19
00:06:12,720 --> 00:06:14,760
No es necesario el número de teléfono.

20
00:06:15,240 --> 00:06:16,880
Llamas y él viene.

21
00:06:17,000 --> 00:06:21,120
Sí, por supuesto que sucede.

22
00:06:21,280 --> 00:06:22,640
Aquí lo tienes.

23
00:06:39,960 --> 00:06:42,080
La naturaleza responde a los milagros.

24
00:06:42,240 --> 00:06:44,000
¿Quieres que llamemos al viento?

25
00:07:00,400 --> 00:07:02,480
El viento da vida a los deseos.

26
00:09:53,480 --> 00:09:54,760
Buen perro.

27
00:09:56,120 --> 00:09:57,200
Vamos.

28
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
¡Tronco!

29
00:11:01,400 --> 00:11:02,960
Ya sabes cómo es.

30
00:11:05,600 --> 00:11:06,760
Más que nunca.

31
00:11:06,960 --> 00:11:09,520
Salieron desde sus brazos hasta su boca.

32
00:11:19,360 --> 00:11:20,920
Hola tía.

33
00:11:26,880 --> 00:11:28,720
¿Dónde están Marina y sus sobrinos?

34
00:11:35,280 --> 00:11:37,080
Estaban vestidos con ropas de fantasmas.

35
00:11:45,360 --> 00:11:47,160
Esto no es pastel, es pan de maíz.

36
00:11:55,400 --> 00:11:57,880
Comeremos esto, no hay problema.

37
00:11:59,600 --> 00:12:00,960
Déjame probarlo.

38
00:12:04,280 --> 00:12:05,640
Vamos.

39
00:12:12,240 --> 00:12:14,200
Enciende esto.

40
00:12:24,960 --> 00:12:28,080
¡Feliz cumpleaños!

41
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
Te deseo buena salud.

42
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
Pide un deseo, abuela.

43
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
Pedí mi deseo.

44
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
Ahora apaga las velas.

45
00:12:51,400 --> 00:12:52,960
Hola prima.

46
00:12:53,120 --> 00:12:54,360
Tienes un regalo más.

47
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
Compraré las flores.

48
00:13:19,880 --> 00:13:21,880
Un poco de sal, por favor.

49
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
Aquí tienes.

50
00:13:31,120 --> 00:13:33,600
¿Cómo no voy a ser bueno...?

51
00:13:33,760 --> 00:13:36,560
Tengo dos nietos, un nieto...

52
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
¿Puedes decirme tu deseo ahora?

53
00:13:46,400 --> 00:13:48,520
Y cuando podamos vernos,...

54
00:14:04,720 --> 00:14:06,640
Entonces hubo bebida, ¿eh?

55
00:14:06,800 --> 00:14:08,720
Supongo que es una acción secreta.

56
00:14:10,520 --> 00:14:11,960
Dale un poco a tu hermano.

57
00:14:13,080 --> 00:14:15,120
A ella no le gusta.

58
00:14:15,800 --> 00:14:17,320
¿Cómo están tus manos, abuela?

59
00:14:20,280 --> 00:14:21,880
Quieren que les dé un masaje.

60
00:14:24,520 --> 00:14:25,680
¿De donde?

61
00:14:30,240 --> 00:14:31,640
¿Ves?

62
00:14:48,320 --> 00:14:50,480
El interior de la tarta es precioso.

63
00:14:50,720 --> 00:14:51,760
Sí.

64
00:14:52,120 --> 00:14:54,240
Es como si lo hubiera hecho un pastelero.

65
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
¿Por qué viniste solo?

66
00:15:11,040 --> 00:15:12,760
¿Dónde está tu novia?

67
00:15:14,520 --> 00:15:16,160
Rompimos.

68
00:15:24,160 --> 00:15:25,680
...fue intenso debido a su situación y...

69
00:15:29,280 --> 00:15:31,160
¿Qué hiciste con las tareas del hogar?

70
00:15:42,040 --> 00:15:43,880
¿Pero cómo será sin él?

71
00:15:46,440 --> 00:15:48,400
Lo lograrás.

72
00:15:53,400 --> 00:15:55,600
¿Has empezado a disparar?

73
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
¿Cuándo vamos al lago?

74
00:16:01,760 --> 00:16:04,000
Sería genial si vinieras.

75
00:16:04,160 --> 00:16:06,680
Vendremos, ¿por qué no?

76
00:16:09,520 --> 00:16:11,560
Abuela, ¿sabes nadar?

77
00:16:11,720 --> 00:16:12,880
No puedo nadar.

78
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
No, no quiero.

79
00:16:20,120 --> 00:16:22,800
No sé nadar, puede pasar cualquier cosa.

80
00:16:22,960 --> 00:16:24,720
¿Podemos ir a nadar juntos?

81
00:16:26,400 --> 00:16:27,600
Ya veremos.

82
00:16:28,120 --> 00:16:30,560
Por supuesto, en el futuro.

83
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
Ana puede enseñarme a nadar.

84
00:16:46,280 --> 00:16:49,200
Mientras estés sano y vivo.

85
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
El pasado está en el pasado.

86
00:17:02,240 --> 00:17:04,680
No es fácil olvidarlo.

87
00:17:11,880 --> 00:17:13,360
Estoy seguro de eso.

88
00:17:24,280 --> 00:17:25,800
Pero yo también tengo que irme.

89
00:17:59,360 --> 00:18:00,720
¡Esteban!

90
00:18:01,720 --> 00:18:03,160
¡Tío!

91
00:18:05,400 --> 00:18:07,920
¿Lo que está sucediendo?

92
00:18:08,120 --> 00:18:10,760
Buenos días tío.

93
00:18:12,600 --> 00:18:13,840
Despertar.

94
00:18:17,160 --> 00:18:18,800
¡Quedó registrado!

95
00:18:25,240 --> 00:18:26,720
Detendré la cámara.

96
00:18:27,360 --> 00:18:29,120
Djole, ¡no toques la cámara!

97
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
¿Qué haces aquí, chico?

98
00:18:32,360 --> 00:18:34,560
Bajar.

99
00:18:42,480 --> 00:18:44,240
¿Qué vería?

100
00:18:56,160 --> 00:18:57,800
¿Cuánto tiempo nos quedaremos?

101
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Pero es muy aburrido.

102
00:19:51,560 --> 00:19:53,040
¡Tuve que aclararme la garganta!

103
00:19:53,160 --> 00:19:55,240
Vale, pero esto no es un calentamiento de la canción.

104
00:20:26,520 --> 00:20:29,440
Entonces déjame ser yo mismo.

105
00:20:49,520 --> 00:20:53,040
Djole, dame la vara.

106
00:20:53,200 --> 00:20:54,960
No lo haré.

107
00:20:57,320 --> 00:20:58,880
¿Qué están haciendo ustedes dos?

108
00:21:06,480 --> 00:21:08,200
Vamos. Siéntate ahí.

109
00:21:39,200 --> 00:21:40,240
Me estoy relajando.

110
00:21:41,080 --> 00:21:43,120
¿Por qué no estás en la cama?

111
00:21:46,000 --> 00:21:48,120
Sí, deberías dormir.

112
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
Ven aquí.

113
00:21:57,600 --> 00:21:59,200
No duermes ahí.

114
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
Deja la puerta.

115
00:22:08,360 --> 00:22:09,720
Venga conmigo.

116
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
¡Abuelo!

117
00:22:19,320 --> 00:22:20,840
Haz algo de espacio.

118
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
Noche de noche.

119
00:22:36,480 --> 00:22:38,960
Mi abuela realmente me asustó.

120
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Como si estuviera dormido.

121
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
Tira las cerillas.

122
00:22:57,040 --> 00:22:59,320
¿Por qué se levanta a esta hora?

123
00:22:59,480 --> 00:23:02,040
Se acuesta muy temprano.

124
00:23:06,360 --> 00:23:08,520
La misma historia todas las noches.

125
00:24:00,200 --> 00:24:02,440
Simplemente no pudo completar una pregunta.

126
00:24:26,000 --> 00:24:28,680
¿Crees que le gustaría actuar en mi película?

127
00:24:35,600 --> 00:24:37,440
¿No estamos hablando de Djole?

128
00:24:39,400 --> 00:24:40,800
Estamos hablando.

129
00:24:42,120 --> 00:24:43,840
Y no hablamos.

130
00:24:47,320 --> 00:24:49,000
No importa.

131
00:25:01,520 --> 00:25:03,360
Le pegué a un perro hoy.

132
00:25:05,120 --> 00:25:06,600
¿Qué quieres decir con que te estrellaste?

133
00:25:10,600 --> 00:25:12,280
De repente apareció frente a mí.

134
00:25:14,800 --> 00:25:16,480
¿Está vivo?

135
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
¿Sabes?

136
00:25:20,120 --> 00:25:21,240
No sé.

137
00:25:27,360 --> 00:25:28,960
¿Cómo no lo viste?

138
00:25:34,040 --> 00:25:35,160
No sé.

139
00:25:35,400 --> 00:25:38,160
Intenté ayudarlo, pero él se escapó.

140
00:25:45,160 --> 00:25:47,160
Deberías echarle un vistazo.

141
00:29:44,240 --> 00:29:45,560
Ya vuelvo.

142
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Buen perro.

143
00:32:59,240 --> 00:33:01,920
Buen perro. Vamos.

144
00:33:02,640 --> 00:33:04,360
Ven aquí.

145
00:33:15,120 --> 00:33:16,160
Tómalo.

146
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
Fue fácil.

147
00:33:32,080 --> 00:33:33,400
¿Estás bien?

148
00:33:33,600 --> 00:33:35,240
Ven, echemos un vistazo.

149
00:37:35,920 --> 00:37:37,560
No tengas miedo.

150
00:37:38,360 --> 00:37:40,320
Todo estará bien.

151
00:37:49,840 --> 00:37:52,080
Ahora limpiaremos esa herida.

152
00:37:55,960 --> 00:37:57,760
Necesitamos limpiar la herida.

153
00:37:58,320 --> 00:37:59,920
Puede que le duela un poco.

154
00:38:01,000 --> 00:38:02,360
Luego aplicaremos miel.

155
00:38:05,440 --> 00:38:07,640
Ahora usaremos alcohol.

156
00:38:19,240 --> 00:38:20,400
¡Cálmate!

157
00:38:22,000 --> 00:38:25,120
Está bien, está bien.

158
00:38:36,200 --> 00:38:39,200
No lo haremos más.

159
00:38:39,640 --> 00:38:40,880
Pasó.

160
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Ningún problema.

161
00:38:50,080 --> 00:38:51,880
Bien hecho chica.

162
00:38:52,680 --> 00:38:53,840
Ningún problema.

163
00:38:57,240 --> 00:38:59,040
Ningún problema.

164
00:39:40,120 --> 00:39:42,360
Así que estábamos planeando...

165
00:39:47,240 --> 00:39:50,400
Entonces podrás arreglarlo este verano.

166
00:39:58,840 --> 00:40:01,160
Tal...

167
00:40:04,400 --> 00:40:05,720
Lo siento.

168
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
No podía controlar mis emociones.

169
00:40:28,360 --> 00:40:29,760
Normal.

170
00:40:34,240 --> 00:40:35,680
¿Cuándo volverás?

171
00:40:36,480 --> 00:40:37,880
Estoy aquí ahora.

172
00:40:43,400 --> 00:40:45,320
Dijeron que vendrían.

173
00:40:52,400 --> 00:40:54,280
Siempre que lo necesites.

174
00:41:02,480 --> 00:41:04,280
Necesito recomponerme.

175
00:41:41,920 --> 00:41:43,200
Ven aquí.

176
00:41:50,840 --> 00:41:52,440
Espera un segundo.

177
00:41:53,600 --> 00:41:55,440
¡Vamos, ahora!

178
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
Esto es todo.

179
00:42:07,120 --> 00:42:08,840
¿Tenemos que eliminarlos a todos?

180
00:42:09,960 --> 00:42:11,040
Sí.

181
00:42:15,960 --> 00:42:18,360
Luego los sacamos uno a uno.

182
00:42:20,200 --> 00:42:21,760
¿Debería tomarlo por este lado?

183
00:42:22,320 --> 00:42:23,480
Es posible.

184
00:42:23,640 --> 00:42:26,040
Cógelo desde abajo.

185
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Vamos.

186
00:42:41,520 --> 00:42:43,760
Siempre estás aburrido, Djole.

187
00:42:55,320 --> 00:42:57,200
Terminó así...

188
00:43:02,600 --> 00:43:04,120
Acaba de terminar.

189
00:43:04,440 --> 00:43:06,800
¿Cómo te sentiste cuando terminó?

190
00:43:07,000 --> 00:43:08,320
Gratis.

191
00:43:09,680 --> 00:43:11,520
¿Qué significa gratis?

192
00:43:18,640 --> 00:43:20,280
¿Cuándo iremos a nadar?

193
00:43:29,040 --> 00:43:30,240
Estuvimos de acuerdo.

194
00:43:58,200 --> 00:43:59,440
Un minuto.

195
00:43:59,920 --> 00:44:01,360
Apresúrate.

196
00:44:14,080 --> 00:44:15,840
Quiero nadar.

197
00:44:16,040 --> 00:44:17,640
Para eso vinimos aquí, ¿verdad?

198
00:44:18,160 --> 00:44:19,560
Todavía hay algunos.

199
00:44:34,320 --> 00:44:35,960
Stefan, ven aquí.

200
00:44:42,960 --> 00:44:44,520
¿Qué es esto?

201
00:44:50,200 --> 00:44:51,800
¿Qué es la radiación?

202
00:44:56,800 --> 00:44:58,000
Tenga cuidado de no romperlo.

203
00:44:59,160 --> 00:45:01,000
Veámoslo de esta manera.

204
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
¡Monopatín!

205
00:45:17,640 --> 00:45:19,560
¿Puedes enseñarme un truco?

206
00:45:23,960 --> 00:45:26,000
Si todavía lo recuerdo, claro.

207
00:45:50,720 --> 00:45:52,320
Caímos mal.

208
00:46:00,000 --> 00:46:01,520
¡Vamos, Djole!

209
00:46:23,280 --> 00:46:25,160
¿Por qué no entra?

210
00:46:25,720 --> 00:46:27,200
Es como si tuviera miedo.

211
00:46:28,280 --> 00:46:30,160
Pensé que todos los perros nadan.

212
00:46:34,840 --> 00:46:36,000
No sé.

213
00:47:22,520 --> 00:47:23,680
Vamos.

214
00:47:26,520 --> 00:47:27,680
Ven aquí.

215
00:47:28,480 --> 00:47:30,120
Vamos. Buen perro.

216
00:47:30,440 --> 00:47:33,880
Buen perro. Bien hecho.

217
00:47:50,600 --> 00:47:52,640
Míralo nadar.

218
00:47:55,480 --> 00:47:58,600
Bien hecho. Bien hecho.

219
00:48:02,480 --> 00:48:04,520
Bien hecho.

220
00:48:26,880 --> 00:48:28,800
¿Cómo está Vappy?

221
00:48:29,760 --> 00:48:31,120
¿Qué significa eso?

222
00:48:32,000 --> 00:48:33,560
Jarrón y...

223
00:48:35,640 --> 00:48:36,920
...cachorro.

224
00:48:37,520 --> 00:48:39,280
¿vappy?

225
00:48:42,680 --> 00:48:44,560
Soy hombre.

226
00:48:47,760 --> 00:48:49,080
Pero tiene sentido.

227
00:49:42,080 --> 00:49:43,680
¿Qué pasa con Sol?

228
00:49:44,520 --> 00:49:46,040
Como el sol.

229
00:49:47,400 --> 00:49:50,680
Me gustó, pero Lija es más hermosa.

230
00:49:52,240 --> 00:49:54,600
Ya está amarillento.

231
00:49:58,800 --> 00:50:00,440
Mira, lo encontré en el diario.

232
00:50:02,840 --> 00:50:04,360
¿Qué dice?

233
00:50:30,600 --> 00:50:32,280
Estoy tranquilo y sereno.

234
00:50:32,400 --> 00:50:35,200
Hago ejercicio todos los días...

235
00:50:41,080 --> 00:50:43,640
Fortalecer mi cuerpo y...

236
00:50:48,400 --> 00:50:50,280
No pienso en la enfermedad.

237
00:50:52,000 --> 00:50:54,320
Definitivamente no pienso en la enfermedad.

238
00:50:59,400 --> 00:51:01,680
... Celebro la vida.

239
00:51:14,960 --> 00:51:16,560
También regala otros más grandes.

240
00:51:20,200 --> 00:51:21,840
Su propósito es soplar.

241
00:51:22,880 --> 00:51:26,280
Cuando sopla, puede eliminar lo negativo.

242
00:51:31,360 --> 00:51:32,880
No puede hacerlo solo.

243
00:51:34,720 --> 00:51:36,960
No estoy tan seguro de eso.

244
00:51:47,800 --> 00:51:49,000
...el viento se lo lleva.

245
00:51:49,080 --> 00:51:50,880
Ya no se mueve.

246
00:52:20,640 --> 00:52:22,080
Vale, estoy disparando.

247
00:53:36,560 --> 00:53:38,240
Ey.

248
00:53:40,000 --> 00:53:41,440
¿Qué es ese "oye"?

249
00:53:41,680 --> 00:53:42,720
Hola.

250
00:54:13,240 --> 00:54:17,000
Hace un poco de calor por dentro.

251
00:54:18,280 --> 00:54:20,120
La ventana está abierta.

252
00:54:20,240 --> 00:54:21,680
Puedo ampliar un poco más si quieres.

253
00:54:41,120 --> 00:54:42,480
Toma esta manta.

254
00:54:55,480 --> 00:54:57,680
¡Eso es todo!

255
00:54:57,960 --> 00:55:00,520
Parece que será mejor que tomes fotos.

256
00:55:03,560 --> 00:55:05,920
¿Puedo eliminar esto?

257
00:55:26,400 --> 00:55:27,680
¡Lija!

258
00:55:29,000 --> 00:55:30,320
¡Lija!

259
00:55:31,600 --> 00:55:33,720
Vidak, ven aquí.

260
00:55:35,200 --> 00:55:36,880
¿De qué color es el perro?

261
00:55:45,480 --> 00:55:47,680
¡Perro del desierto!

262
00:55:54,920 --> 00:55:55,960
¡Lija!

263
00:55:56,080 --> 00:55:57,360
Lo asustaste.

264
00:55:57,440 --> 00:56:00,120
Chicos, déjenme pasar.

265
00:56:22,360 --> 00:56:23,400
¡Lija!

266
00:56:24,400 --> 00:56:25,440
¡Lija!

267
00:57:12,120 --> 00:57:14,320
Mira, mi madre pensó lo mismo.

268
00:57:15,240 --> 00:57:19,400
Neca lo dibujó así, quedará hermoso.

269
00:57:24,280 --> 00:57:25,640
Vengo.

270
00:57:54,200 --> 00:57:55,760
¿Lo conservas?

271
00:57:56,480 --> 00:57:58,120
Cuidado aquí.

272
00:57:59,800 --> 00:58:01,400
Ahí está, ya salió.

273
00:58:09,400 --> 00:58:11,040
Abuela, haz espacio.

274
00:58:11,440 --> 00:58:13,000
Siéntate ahí.

275
00:58:13,240 --> 00:58:14,880
Inmediatamente.

276
00:58:17,120 --> 00:58:18,360
¿Qué dices, abuelo?

277
00:58:24,040 --> 00:58:25,680
Tira de él hacia ti, Bole.

278
00:58:27,400 --> 00:58:29,000
Necesito una cinta métrica.

279
00:58:30,680 --> 00:58:32,600
Hay una cinta métrica en el armario.

280
00:58:45,720 --> 00:58:48,800
37 centímetros.

281
00:59:18,360 --> 00:59:19,840
¡Excelente!

282
00:59:20,480 --> 00:59:22,520
Me sentaré allí.

283
00:59:30,400 --> 00:59:33,720
¡Perro del desierto!

284
00:59:33,880 --> 00:59:35,560
¿Qué quieres ahora?

285
00:59:38,160 --> 00:59:39,720
Deja de burlarte de mí.

286
00:59:49,360 --> 00:59:51,120
Tu abuelo te lo mostrará.

287
00:59:55,640 --> 00:59:57,480
Sostienes un clavo por la parte inferior.

288
00:59:58,200 --> 01:00:01,240
Luego lo tiras así.

289
01:00:11,600 --> 01:00:13,280
¿Qué quieres entonces?

290
01:00:30,480 --> 01:00:32,040
¿Cómo entonces, abuelo?

291
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
Si haces esto, la uña permanecerá en él.

292
01:00:46,880 --> 01:00:48,200
De acuerdo.

293
01:00:49,240 --> 01:00:51,880
La próxima vez necesitarás una palanca.

294
01:01:05,000 --> 01:01:07,320
Pero sabes cómo pronunciar un discurso.

295
01:01:11,480 --> 01:01:13,440
Si sabes mejor, hazlo.

296
01:01:29,440 --> 01:01:31,160
¿Dónde encontrarás las herramientas?

297
01:01:31,320 --> 01:01:34,600
De talleres o tiendas de reparación...

298
01:01:34,680 --> 01:01:36,120
...tenemos que echar un vistazo.

299
01:01:37,080 --> 01:01:38,560
¿Vas a la tienda?

300
01:01:49,120 --> 01:01:51,120
Eres bueno criticando...

301
01:02:09,720 --> 01:02:11,080
Vamos, Lija.

302
01:03:30,760 --> 01:03:32,160
No lo leí.

303
01:04:06,760 --> 01:04:11,080
¡Esteban! ¡Boęsko!

304
01:04:11,680 --> 01:04:14,280
¡Alimento!

305
01:04:26,520 --> 01:04:28,080
Tu yo habitual.

306
01:04:28,920 --> 01:04:33,360
Es como si siempre hubiera estado ahí.

307
01:05:19,280 --> 01:05:21,480
La razón por la que todos estamos aquí ahora mismo...

308
01:05:25,040 --> 01:05:27,600
Es importante que termines la película.

309
01:05:30,440 --> 01:05:34,120
Pero estaban sucediendo demasiadas cosas a la vez.

310
01:05:36,400 --> 01:05:38,440
Realmente siempre...

311
01:05:53,720 --> 01:05:55,600
Lo entiendo, Bol.

312
01:06:02,240 --> 01:06:03,920
Como familia.

313
01:07:45,720 --> 01:07:49,360
Simplemente me desconecto.

314
01:07:57,560 --> 01:08:00,160
Nunca te conectas completamente.

315
01:08:00,320 --> 01:08:02,040
Ah, no importa.

316
01:08:03,720 --> 01:08:06,080
Estoy completamente desconectado ahora mismo.

317
01:08:27,160 --> 01:08:28,480
Es como el pasado.

318
01:08:32,120 --> 01:08:33,520
Tanto sí como no.

319
01:08:37,640 --> 01:08:39,640
Eso es suficiente por hoy.

320
01:09:08,080 --> 01:09:10,720
Espera, Lija.

321
01:09:17,440 --> 01:09:20,360
Dámelo.

322
01:09:23,040 --> 01:09:25,520
Ponlo en el suelo.

323
01:09:27,720 --> 01:09:30,240
Dámelo ahora.

324
01:09:30,360 --> 01:09:33,000
Pon esto del otro lado.

325
01:09:37,760 --> 01:09:39,280
Sé mi invitado.

326
01:09:40,120 --> 01:09:42,000
Lija, ¿qué haces aquí?

327
01:09:45,520 --> 01:09:47,360
Eres un perro travieso.

328
01:09:47,600 --> 01:09:49,120
Espera aquí.

329
01:09:58,720 --> 01:10:00,480
Un poquito más por aquí.

330
01:10:10,120 --> 01:10:12,720
Empuja un poco ese lado.

331
01:10:15,000 --> 01:10:16,440
¿Eso pasó?

332
01:10:17,120 --> 01:10:18,800
Supongo que sucedió.

333
01:10:19,040 --> 01:10:20,560
Déjeme ver.

334
01:10:32,000 --> 01:10:34,600
Certificado del abuelo Buda.

335
01:10:36,960 --> 01:10:39,240
Veo a Lija aquí.

336
01:10:39,640 --> 01:10:43,000
Aquí están sus ojos y su nariz.

337
01:10:45,680 --> 01:10:48,720
No, no puede ser ningún animal.

338
01:10:57,000 --> 01:10:59,480
Sí, ahí está.

339
01:10:59,640 --> 01:11:01,840
¿No lo tienen otros animales?

340
01:11:07,800 --> 01:11:09,600
No puede ser ningún otro animal.

341
01:11:11,320 --> 01:11:12,400
Veo.

342
01:11:12,520 --> 01:11:14,600
¿Por qué tiene un tercer ojo, abuelo?

343
01:11:15,760 --> 01:11:18,480
No, hay dos.

344
01:11:18,640 --> 01:11:21,000
Mira, uno, dos, tres.

345
01:11:21,160 --> 01:11:25,680
No, aquí está la nariz y dos ojos.

346
01:11:34,520 --> 01:11:36,240
¿Qué es esto, Lija?

347
01:11:42,400 --> 01:11:43,520
¡Ven aquí!

348
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
¡Ven aquí, ahora!

349
01:11:47,320 --> 01:11:48,680
¿Qué has hecho?

350
01:11:48,840 --> 01:11:50,680
¡Qué has hecho, Lija!

351
01:11:50,840 --> 01:11:52,200
¿Qué pasó?

352
01:11:52,360 --> 01:11:55,480
Se comió los diarios de tu madre.

353
01:11:57,440 --> 01:11:59,080
Cálmate.

354
01:12:13,360 --> 01:12:14,640
¿Estás bien?

355
01:12:21,400 --> 01:12:23,160
¡Deja de golpear!

356
01:12:25,360 --> 01:12:26,800
¡Salir!

357
01:12:28,080 --> 01:12:29,440
Cálmate.

358
01:12:32,000 --> 01:12:33,400
Djole, quédate aquí.

359
01:13:12,800 --> 01:13:15,240
Déjame ver cómo te va.

360
01:13:23,240 --> 01:13:24,680
¿Para qué lo usas?

361
01:13:24,840 --> 01:13:27,240
Estoy filmando algo así como una película.

362
01:13:39,000 --> 01:13:40,280
Esperar.

363
01:13:51,080 --> 01:13:52,800
Aquí lo tienes.

364
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Mueve esto un poquito.

365
01:14:06,240 --> 01:14:09,240
Amigo, esto no puede quedarse así.

366
01:14:10,400 --> 01:14:12,760
Ponlo ahí.

367
01:14:12,960 --> 01:14:16,040
¡No puedo encontrar a Lija!

368
01:14:16,480 --> 01:14:17,720
¡Esteban!

369
01:14:18,040 --> 01:14:19,640
Lija se ha ido.

370
01:14:27,440 --> 01:14:28,920
¿Qué significa ido?

371
01:14:45,280 --> 01:14:46,560
¡Lija!

372
01:14:59,800 --> 01:15:01,800
Espérame, Stefan.

373
01:15:02,360 --> 01:15:03,600
¡Lija!

374
01:15:06,440 --> 01:15:07,840
¡Lija!

375
01:15:11,760 --> 01:15:13,040
¡Lija!

376
01:18:47,600 --> 01:18:49,360
¿Qué haces ahí, abuela?

377
01:18:50,600 --> 01:18:51,920
Me estoy relajando.

378
01:19:00,280 --> 01:19:02,040
¿Qué más puedo hacer?

379
01:19:05,360 --> 01:19:08,120
Estoy escuchando el canto de los gorriones.

380
01:19:09,680 --> 01:19:11,120
Son tan hermosos.

381
01:19:13,240 --> 01:19:15,480
Muy bien y tu?

382
01:19:17,000 --> 01:19:18,280
¿Estás bien?

383
01:19:28,480 --> 01:19:30,480
No lo lavé.

384
01:19:33,600 --> 01:19:36,000
¿Dónde está el vestido?

385
01:19:43,840 --> 01:19:45,360
Ahí, abuela.

386
01:19:46,760 --> 01:19:48,040
¿Dónde?

387
01:19:52,360 --> 01:19:53,840
¿Por qué lo lavaste?

388
01:19:56,840 --> 01:19:59,360
No lavé nada.

389
01:20:02,320 --> 01:20:04,680
Todos siguen durmiendo.

390
01:20:08,120 --> 01:20:10,600
Nadie más podría haber hecho esto.

391
01:20:13,720 --> 01:20:16,600
¿Dijiste lavar o guardar?

392
01:20:20,000 --> 01:20:21,720
no entiendo

393
01:20:23,200 --> 01:20:25,240
Lávate, abuela.

394
01:20:26,600 --> 01:20:28,280
¿Por qué lo lavaste?

395
01:20:31,360 --> 01:20:32,960
¿Lo usarás?

396
01:20:35,000 --> 01:20:36,680
No lo sé, querida.

397
01:20:45,840 --> 01:20:48,440
Ya no uso vestidos.

398
01:20:49,480 --> 01:20:52,080
Mira, estoy usando pantalones.

399
01:21:06,120 --> 01:21:08,240
Voy al cementerio...

400
01:21:09,640 --> 01:21:11,480
...Encenderé una vela.

401
01:21:30,000 --> 01:21:31,400
...o está aquí?

402
01:21:36,360 --> 01:21:38,600
Y estamos todos aquí juntos.

403
01:21:39,360 --> 01:21:41,120
Pero ya no está.

404
01:21:49,240 --> 01:21:51,480
No te enfades conmigo.

405
01:22:09,720 --> 01:22:11,360
No estoy enojada contigo, abuela.

406
01:22:26,000 --> 01:22:27,720
Solo ustedes...

407
01:22:31,360 --> 01:22:33,840
Que la fortuna os sonría a todos.

408
01:25:16,600 --> 01:25:18,520
Lo siento, Lija.

409
01:25:27,720 --> 01:25:29,040
Estoy triste.

410
01:26:21,720 --> 01:26:23,680
Ningún problema.

411
01:27:50,680 --> 01:27:52,080
¿Sin viento?

412
01:27:53,160 --> 01:27:54,400
Hay.

413
01:27:57,080 --> 01:27:58,440
No es como ayer.

414
01:28:07,440 --> 01:28:09,680
¿Tienes un número de teléfono?

415
01:28:10,720 --> 01:28:13,120
No es necesario el número de teléfono.

416
01:28:13,520 --> 01:28:15,160
Llamas y él viene.

417
01:28:15,280 --> 01:28:19,600
Sí, por supuesto que sucede.

418
01:28:20,000 --> 01:28:21,360
Aquí lo tienes.

419
01:28:56,400 --> 01:28:58,480
No pensar, sino desear.

420
01:28:59,440 --> 01:29:01,960
El viento da vida a los deseos.

421
01:29:10,280 --> 01:29:11,720
¿Has visto?

422
01:29:20,240 --> 01:29:22,000
También regala otros más grandes.

423
01:29:32,120 --> 01:29:33,920
Su propósito es soplar.

424
01:29:34,800 --> 01:29:38,400
Cuando sopla, puede eliminar lo negativo.

425
01:29:43,680 --> 01:29:45,680
No puede hacerlo solo.

426
01:29:51,440 --> 01:29:53,040
...el viento se lo lleva.

427
01:29:53,120 --> 01:29:54,880
Ya no se mueve.

428
01:30:32,520 --> 01:30:34,480
No estoy tan seguro de eso.

429
01:30:35,320 --> 01:30:36,680
Aún eres joven.

430
01:30:37,840 --> 01:30:39,080
Mirar.

431
01:30:52,560 --> 01:30:55,200
Muchas cosas vienen con la edad.

432
01:30:59,240 --> 01:31:01,720
No se puede saber todo desde el nacimiento.

433
01:31:03,240 --> 01:31:04,760
Entonces ¿para qué sirve la vida?

434
01:31:08,560 --> 01:31:10,440
Amar y creer...

435
01:31:12,320 --> 01:31:14,480
...tienes que aprender.

436
01:31:14,640 --> 01:31:16,640
El viento sopla,...

437
01:31:29,200 --> 01:31:30,880
Y están aquí.

438
01:31:31,440 --> 01:31:34,320
¿Eras así de hippie cuando eras joven?

439
01:31:43,840 --> 01:31:46,280
Lo estaba, pero hay una diferencia.

440
01:31:47,080 --> 01:31:48,760
Entonces y ahora.

441
01:32:07,240 --> 01:32:09,760
Tus amigos, tu entorno.

442
01:32:22,600 --> 01:32:24,240
Ahora, si el viento me escucha...

443
01:32:33,160 --> 01:32:35,120
El viento es interminable y...

444
01:32:46,880 --> 01:32:49,160
Hay otras personas que creen en él.

445
01:32:58,080 --> 01:32:59,880
Ni solitario ni loco...

446
01:33:08,640 --> 01:33:10,240
Y luego lo disfrutas.

447
01:33:10,840 --> 01:33:12,760
Simplemente disfrútalo.

448
01:33:14,480 --> 01:33:16,480
Supongo que ese es el objetivo.

449
01:33:17,280 --> 01:33:19,200
Aprender a disfrutar.

450
01:33:37,160 --> 01:33:39,120
Tienes que aprender esto por tu cuenta.

451
01:33:39,960 --> 01:33:42,040
Puedo hablar contigo.

452
01:33:47,160 --> 01:33:49,640
Cada uno debe encontrar su propio camino.

453
01:33:53,040 --> 01:33:54,480
Y así es como aprendemos.

454
01:33:56,800 --> 01:33:58,560
Tú también aprenderás.

455
01:34:02,160 --> 01:34:03,200
Estoy seguro de eso.

456
01:34:11,240 --> 01:34:12,720
Como un hippie.